Семейный ВНЖ в Турции: как оформить для супруга и детей

Муж Дильноры уже восемь месяцев работал в Стамбуле по официальному разрешению, а она с двумя сыновьями оставалась в Ташкенте и ждала, «когда он всё оформит». Оформлять, как выяснилось, нужно было ей самой — вместе с ним, но на её имя и на имена детей. Семейный ВНЖ в Турции (aile ikamet izni) выдаётся каждому члену семьи отдельно, а мужу отводится роль спонсора, который своими доходами и статусом подтверждает, что семья не окажется без средств

Эта схема подходит тем, у кого один человек уже закрепился в стране: работает, учится, купил жильё под ВНЖ или имеет турецкий паспорт. Дальше — о том, кто может быть спонсором, кого можно включить в заявку, какие бумаги из дома нужно готовить заранее и где семьи чаще всего спотыкаются

Кто может быть спонсором

Спонсор (destekleyici) — человек, к которому приезжает семья. Им может быть гражданин Турции, иностранец с действующим ВНЖ или разрешением на работу, а также иностранный студент университета. У каждого варианта свои особенности, но логика одна: миграционная служба хочет видеть, что у спонсора законный статус и он способен содержать тех, кого привозит

Если спонсор работает по найму, его статус подтверждается разрешением на работу. О том, как оно оформляется и почему всё зависит от работодателя, у нас есть отдельный материал — разрешение на работу для иностранцев. Если основание — купленная квартира, супруг и несовершеннолетние дети могут получить семейный ВНЖ на основании той же покупки, и это один из главных аргументов в пользу программы ВНЖ через покупку жилья

Со студентами сложнее. Формально студент может быть спонсором, но доказать достаточный доход ему непросто, особенно если он сам живёт на переводы родителей

Доход спонсора: сколько нужно и как показать

Здесь чаще всего возникают вопросы. Закон требует, чтобы доход спонсора был не ниже установленного минимума на каждого члена семьи. Ориентир привязан к минимальной зарплате в Турции, а она пересматривается, поэтому конкретную сумму мы советуем уточнять перед подачей — цифра прошлого года может уже не подойти

Простой пример. Отец работает в турецкой компании и получает зарплату чуть выше порога. Для жены этого хватит, а вот с женой и тремя детьми расчёт может не сойтись. Тогда в ход идут дополнительные доказательства: сбережения на счёте, доход от аренды, иногда документы о доходах в родной стране

Показывают доход обычно справкой о зарплате и выпиской SGK для работающих, банковскими выписками для остальных. Деньги, внесённые на счёт за три дня до подачи, у инспектора вызывают меньше доверия, чем регулярные поступления

Семейный ВНЖ в Турции: документы из дома

Главная логистическая ловушка — бумаги, которые выдаются только в родной стране. Свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей — всё это нужно с апостилем, а затем с нотариальным переводом на турецкий. Апостиль ставят там, где выдан документ. Если вы уже в Турции, а апостиля нет, придётся либо ехать, либо оформлять через родственников по доверенности, а это недели

• Свидетельство о браке с апостилем и переводом, заверенным у турецкого нотариуса (noter)
• Свидетельства о рождении детей — тоже с апостилем и переводом
• Если ребёнок от предыдущего брака — согласие второго родителя или решение суда об опеке
• Медицинская страховка на каждого члена семьи на весь срок
• Документы спонсора: карта ВНЖ или разрешение на работу, подтверждение дохода, адрес

Для детей от прежнего брака согласие второго родителя — больная тема. Без него инспектор может отказать, даже если ребёнок много лет живёт с вами. Решайте этот вопрос, пока вы дома, а не когда до подачи остаётся неделя

Страховка нужна на каждого, включая младенцев. У частных страховщиков для детей полис обычно недорогой, а вот для супруга старшего возраста цена может удивить — заложите это в бюджет

Полис должен покрывать весь срок, на который вы просите ВНЖ, а не «год, а там посмотрим». Чем отличаются частные полисы от государственной системы GSS и когда иностранцу приходится переходить в неё, мы объясняли в обзоре страхования для иностранцев в Турции

Как проходит подача

Анкета заполняется на e-ikamet.goc.gov.tr отдельно на каждого члена семьи. Потом — запись в миграционную службу провинции, где зарегистрирован адрес спонсора. Обычно на подачу приходят все, включая детей: их фотографируют и сверяют документы. Детей до определённого возраста иногда не просят, но лучше уточнить заранее, чем потом ехать второй раз

Адрес должен быть общим, и он должен быть зарегистрирован. Если спонсор снимает студию в квартале, закрытом для новых регистраций иностранцев, к нему, скорее всего, никого не пропишут. Это нужно учитывать, когда вы выбираете, где будет жить вся семья, а не только когда один человек едет «на разведку»

Бывает и обратная ситуация. Прошлой осенью семья из Алматы приехала подавать документы с договором аренды, где арендатором был указан только муж. Инспектор попросил подтвердить, что жена и дети живут по этому же адресу и вписаны в регистрацию. Пришлось возвращаться к нотариусу и переоформлять договор — плюс десять дней к процессу

После одобрения карты приходят почтой PTT. Срок семейного ВНЖ, как правило, не может быть дольше срока документа самого спонсора: если его икамет заканчивается через восемь месяцев, на столько же получит и жена

Что можно и чего нельзя по семейному ВНЖ

Дети по семейному ВНЖ спокойно ходят в турецкие государственные или частные школы. Регистрация в школу проходит по месту жительства, и для этого пригодится номер на 99 из карты ВНЖ

А вот работать супругу семейный ВНЖ не позволяет. Если жена хочет выйти на работу, её работодатель должен подать на отдельное разрешение — так же, как для любого иностранца. Многие узнают об этом уже после того, как получили предложение от турецкой фирмы

Ещё один момент касается детей, которым исполняется 18. По семейной линии их больше не продлят. Если сын или дочь собирается поступать в турецкий вуз, логичный путь — студенческий ВНЖ. Задумайтесь об этом за год, а не за месяц до дня рождения

Родителям, которые хотят перевезти пожилых маму или папу, придётся идти другим путём. Для них обычно оформляют краткосрочный ВНЖ на собственное имя, с отдельной страховкой и подтверждением средств. Страховка для людей старшего возраста стоит заметно дороже, а после 65 лет выбор полисов сужается

Развод, смерть спонсора, смена статуса

Семейный ВНЖ держится на семейной связи и статусе спонсора. Если брак распадается или спонсор теряет своё основание — например, увольняется и не находит новую работу, — у членов семьи возникают проблемы с продлением. В ряде случаев закон позволяет сменить основание и перейти на другой вид ВНЖ, не выезжая из страны. Условия зависят от того, как долго вы прожили по семейному ВНЖ и почему распалась семья, поэтому такие ситуации лучше разбирать индивидуально

Если спонсор — гражданин Турции, а брак длится уже несколько лет, у супруга появляется другой путь — к паспорту. Он не автоматический и требует проверки реальности брака, подробности в статье про получение гражданства через брак

Частые вопросы

Можно ли оформить семейный ВНЖ на родителей?

Нет, по семейной линии оформляют только супруга и детей до 18 лет. Родители обычно подают на краткосрочный ВНЖ

Нужно ли переводить документы у турецкого нотариуса?

Да. Перевод на турецкий делает присяжный переводчик, а нотариус его заверяет. Перевод, сделанный дома, обычно не принимают

Можно ли подать, если брак гражданский, без регистрации?

Нет, нужен официально зарегистрированный брак, подтверждённый документом с апостилем

На какой срок дают семейный ВНЖ?

Обычно не дольше срока ВНЖ или разрешения спонсора. При продлении все члены семьи подают заново

Что делать, когда семейный ВНЖ заканчивается?

Подавать на продление в последние 60 дней. Все тонкости процедуры описаны в нашем материале о том, как продлевать икамет

Семейный ВНЖ — один из самых понятных статусов в Турции, если правильно подготовиться. Большинство проблем, с которыми к нам приходят семьи, связаны не с самой миграционной службой, а с бумагой, которую забыли апостилировать дома, или с доходом, который не дотянул до порога на последнего ребёнка

Saya Group помогает семьям из Узбекистана, Казахстана, России и других стран собрать пакет с первого раза — в том числе через наш офис в Ташкенте, где удобно подготовить документы ещё до отъезда